2013-07-13

2013-07-13 06:54 am

distant home-based freelance translator

Dear Sirs! I am Vlad Zaborov, 43, citizen of Israel (born and bred in Western Ukraine), English teacher and translator/interpreter. My languages are: Russian (mother tongue), Ukrainian (near mother tongue level), English (fluent), Hebrew (fluent), German (fair). I have experience in translating many academic articles on the interpretation of Bible, as well as numerous medical, technical and legal texts. I have got certain experience in translating poetry. If You need a home-based pro-active freelancer, please feel free and contact me at the following email address: vladzaborov8@gmail.com. I would be pleased to cooperate with You in the future. My cv (both English and Hebrew versions) shall be sent upon request. Hope to hear from You soon.

Здравствуйте, меня звать Влад Заборов. Мне 43 года. Я - преподаватель английского языка в израильских школе и колледже и переводчик. Мои языки: русский, украинский, английский, иврит и немецкий. У меня есть богатый опыт перевода с английского на иврит академических статей по толкованию Торы, а также множества статей и текстов по медицинской, технической и юридической тематике. Есть определённый опыт в переводе поэзии. Если Вас заинтересует моё предложение, обращайтесь по указанному ниже адресу эл. почты. Буду рад сотрудничать с Вами!